راهنمای قوانین و مقررات
راهنمای عملی و ساده به قواعدی که کسبوکار و زندگی روزمرهٔ خارجیان در چین و هنگکنگ را شکل میدهد. فقط آموزشی — نه مشاورهٔ حقوقی.
این بخش صرفاً اطلاعات آموزشی عمومی است و مشاورهٔ حقوقی محسوب نمیشود. قوانین چین مرتباً تغییر میکند؛ پیش از هر اقدام مشخص، با وکیل واجد شرایط مشورت کنید.
۱. نظام حقوقی چین در یک صفحه
چین نظام حقوق نوشته دارد: قوانین در سطح ملی، آییننامههای اجرایی شورای دولتی و اجرا توسط وزارتخانهها و مقامات استانی/شهری. دادگاههای خلق به اختلافات رسیدگی میکنند و دادگاههای تخصصی برای IP، دریا و مالی هست. اتباع و شرکتهای خارجی برای هر کاری در چین تابع قانون چیناند؛ «قانون سرمایهگذاری خارجی» ۲۰۲۰ چارچوب «رفتار ملی + فهرست منفی» را جایگزین رژیم دورهٔ سرمایهگذاری مشترک کرد. قوانین ملی بر مقررات محلی برتری دارند و در تعارض، ملی حاکم است.
۲. تأسیس شرکت در چین
سرمایهگذار خارجی معمولاً به سه صورت شرکت میسازد: شرکت با مالکیت کامل خارجی (WFOE)، سرمایهگذاری مشترک (JV) یا دفتر نمایندگی (RO؛ غیرتجاری). هر یک به آدرس ثبت چینی، مجوز کسبوکار از ادارهٔ نظارت بر بازار (SAMR)، ثبت مالیاتی، حساب بانکی و — مهم — نظام مهرهای شرکت نیاز دارد (بخش بعد). زمانبندی: برای WFOE معمولاً ۲–۳ ماه، برای صنایع محدود بیشتر. سرمایهٔ ثبتی اکنون اظهاری است اما مقدار خیلی کم به اعتبار لطمه میزند.
۳. قرارداد، مهر شرکت و حل اختلاف
قرارداد مکتوب در چین وقتی کار میکند که دوزبانه باشد، مهرهای درست روی هر صفحه بخورد و در جایی که لازم است ثبت شود. مهر شرکت (公章) قانوناً شرکت را متعهد میکند — امضای تنها کافی نیست. بپرسید هر مهر دست کیست و از قرارداد دوزبانه با شرط حاکمیت قانون چین و داوری در CIETAC، HKIAC یا مرکزی که هر دو طرف میپذیرند استفاده کنید. توافق NNN (عدم استفاده، عدم افشا، عدم دور زدن) در مرحلهٔ استعلام از طرح شما دفاع میکند؛ NDA غربی اغلب در چین اجرا نمیشود — نسخهٔ چینمحور تهیه کنید.
۴. مقررات واردات و صادرات
واردات و صادرات نیازمند ثبت در گمرک و ثبت «فعال تجارت خارجی» در وزارت بازرگانی (MOFCOM) است. کالا با کد HS دستهبندی و از طریق «پنجرهٔ واحد» گمرک اظهار میشود. بازرسی و قرنطینه (SPS) شامل غذا، محصولات کشاورزی و برخی صنعتی است؛ گواهی 3C برای فهرستی معین لازم است. برخی گروهها محدود (کالای دومنظوره، پیشمادهها، تنگستن) یا ممنوعاند (گونههای در معرض انقراض، برخی پسماندها). عوارض بر پایهٔ مبدأ و FTAهایی مانند RCEP، آسهآن یا دوجانبه است — پیش از قیمتگذاری بررسی کنید.
۵. مالکیت فکری در چین
در چین، ثبت علامت تجاری و اختراع «مقدّمبودن در ثبت» است. برند خود را همراه با نام چینی ثبت کنید — اشتباه رایج نادیدهگرفتن نامِ چینی است و بعد سرقتگرِ برند آن را ثبت میکند. علاوه بر کلاس محصول، در کلاس ۳۵ (خردهفروشی) هم ثبت کنید. حق نشر خودکار است اما ثبت داوطلبانه در اجرا کمک میکند. ثبت طرح و مدل مصرفی سریع و ارزان است؛ ثبت اختراع اصلی کندتر اما قویتر. مقررات محرمانگی در NNN گنجانده میشود و اقدامات حذف در پلتفرمها (علیبابا، تائوبائو) وقتی حق ثبتشده دارید، جواب میدهد.
۶. قواعد سرمایهگذاری خارجی
چارچوب قانون سرمایهگذاری خارجی ۲۰۲۰ رفتار ملی + فهرست منفی است؛ فهرست منفی صنایع محدود یا ممنوع را نام میبرد (بهروز میشود). صنایع بیرون از فهرست همردیف داخلیها بازند؛ صنایع درون فهرست نیاز به مجوز دارند. حوزههای حساس (خدمات داده، انتشار، آموزش، برخی فناوریها) بررسی اضافی دارند. مناطق آزاد تجاری دسترسی گستردهتری میدهند. پیش از سرمایهگذاری، فهرست روز را ببینید.
۷. انطباق تولید و تأمینکننده
کارخانههای چینی باید مجوز کسبوکاری داشته باشند که دامنهٔ محصولشان را پوشش دهد، در صورت لزوم گواهی 3C و مجوزهای زیستمحیطی از ادارات محلی. غذا، لوازم آرایش، تجهیزات پزشکی و اسباببازی نیاز به مجوزهای تولیدی (SAMR) هم دارند. برند خارجی که OEM وارد میکند باید بر ممیزی کارخانه، گزارشهای آزمون محصول، مارک 3C معتبر و اظهار انطباق زنجیرهٔ تأمین برای مواد حساس اصرار کند.
۸. کار و استخدام
قانون کار بهنفع کارگر است. قرارداد کتبی از روز اول اجباری است؛ سقف دورهٔ آزمایشی، حداقل دستمزد شهری، بیمهٔ اجتماعی (بازنشستگی، درمان، بیکاری، حادثه، بارداری) و صندوق مسکن الزامی است. اضافهکاری با نرخ مصوب پرداخت میشود. قطع همکاری نیازمند دلیل و رعایت تشریفات است؛ اخراج یکطرفهٔ بدون تشریفات به بازپرداخت و اعادهٔ روابط منجر میشود. استخدام کارمند خارجی نیازمند ویزای Z و مجوز اقامت است — ۶–۸ هفته زمان بگذارید.
۹. مالیات، فاپیائو و ارز
مالیات شرکتها ۲۵٪ (با کاهش برای هایتک و بنگاههای خرد کمسود). VAT برای بیشتر کالاها ۱۳٪، خدمات اغلب ۹٪ یا ۶٪. مالیات دستمزد فردی ۳ تا ۴۵٪ تصاعدی. فاپیائو رسیدِ مالیاتی دولتی است — تأمینکنندهٔ چینی برای هزینهٔ معتبر باید صادر کند؛ خریدار خارجی برای واردات فاکتور بازرگانی میگیرد نه فاپیائو، اما اسناد گمرکی را کامل نگه دارد. انتقال ارز فرامرزی از طریق بانکهای ثبتشده در SAFE با ذکر دلیل و مبلغ.
۱۰. گمرک برای واردکنندگان
برای واردکنندگان به چین: اظهار در «پنجرهٔ واحد»؛ فاکتور، پکینگ لیست، بارنامه، قرارداد، MTC (فلزات) و گواهیهای لازم (3C، سلامت، ایمنی). عوارض بر پایهٔ HS و توافقات تجاری. اشتباهات رایج: کد HS نادرست، کماظهاری، مبدأ غلط، نبود گواهی. جرائم از جریمهٔ نقدی، توقیف بار، ورود به فهرست سیاه تا مسئولیت کیفری متغیر است. از کارگزار گمرکی رسمی چینی استفاده کنید.
۱۱. قواعد روزمره برای اتباع خارجی
خارجیها باید شناسنامه/گذرنامه همراه داشته باشند و ظرف ۲۴ ساعت پس از ورود در پاسگاه محل اقامت را ثبت کنند — هتل خودش انجام میدهد. شرایط ویزا را دقیق رعایت کنید. اینترنت بر پایهٔ قواعد چین است (برخی سرویسهای غربی بدون اتصال ویژه در دسترس نیستند — پیش از استفاده از راههای میانبر، قانون کشور خود را ببینید). قوانین راهنمایی سختگیرانه است (رانندگی مست جرم است). عکاسی معمولاً مجاز است جز در پادگان، مرز و برخی مکانهای دولتی. جرائم مواد مخدر مجازات سنگین دارد.
۱۲. آنچه مسافر تجاری باید بداند
برای جلسه و مذاکره از ویزای بازرگانی (M) استفاده کنید؛ برای اشتغال واقعی، مجوز کار لازم است. بهعنوان نمایندهٔ ثبتنشده قرارداد الزامآور امضا نکنید — WFOE یا شریک محلی مجاز باید امضا کند. کارتهای ویزیت پشتچینی داشته باشید؛ برای گفتگوهای مهم مترجم بگیرید و به وعدههای شفاهی انگلیسی اکتفا نکنید. بازدید کارخانه از سوی میزبان تنظیم شود و پیش از ورود NDA/NNN امضا شده باشد.
۱۳. حل اختلاف و کمک حقوقی
قراردادهای چینی معمولاً اول مذاکره و میانجیگری را ترجیح میدهند، سپس داوری و در آخر دادگاه. داوری در CIETAC (سرزمین اصلی) یا HKIAC (هنگکنگ) اعتبار دارد و طبق کنوانسیون نیویورک در بیش از ۱۷۰ کشور اجرا میشود. دادگاههای چین بهتر شدهاند اما اجرای احکام خارجی یکنواخت نیست — از روز اول در قرارداد داوری چین یا هنگکنگ را ذکر کنید. با «رسمیشدن»، وکیل محلی حتماً لازم است؛ برای اختلاف بزرگ، مؤسسهای با تجربهٔ چینی و بینالمللی بهکار بگیرید.
۱۴. هنگکنگ: تفاوتها
هنگکنگ نظام کامنلا با سنت قرارداد انگلیسی است؛ ارز خودش (HKD)، مالیات پایین (شرکتی ۱۶٫۵٪، بدون مالیات بر سود سهام، بدون VAT/GST) و بدون کنترل ارزی. ثبت شرکت سریع است (شرکت با مسئولیت محدود در حدود یک هفته). قراردادها معمولاً به انگلیسی است؛ اختلافات به دادگاههای هنگکنگ یا داوری HKIAC میرود. قضاوت مستقل و احکام از منظر جهانی معتبر. اصطکاک مقرراتی واردات و صادرات بسیار کمتر از گمرک سرزمین اصلی است. هلدینگ، صدور فاکتور و پرداخت بینالمللی از هنگکنگ؛ تولید و فروش داخلی چین در سرزمین اصلی.
چکلیست حقوقی کسبوکار خارجی
- راستیآزمایی تأمینکننده: مجوز کسبوکار + چیچاچا + ممیزی کارخانه
- ثبت برند به چینی، انگلیسی و در کلاس ۳۵ (خردهفروشی)
- قرارداد دوزبانه؛ قانون حاکم چین یا هنگکنگ و محل داوری صریح
- اصرار بر مهرهای درست شرکت روی هر صفحه
- MTC/3C/MSDS/CO در صورت لزوم — پیش از حمل، نه سر گمرک
- کارگزار گمرکی چینی؛ کد HS مبدأ و مقصد را چک کنید
- ساختار پرداختی که اهرم شما را نگه دارد (هرگز ۱۰۰٪ پیشپرداخت)
- کارکنان: قرارداد کتبی، بیمه اجتماعی و صندوق مسکن از روز یک
- حوالههای ارزی فقط از بانکهای ثبتشده در SAFE با مستندسازی
- کل ردپای اسنادی را نگه دارید — مالیات، IP یا اختلاف بعداً میطلبد
لینکوین از این قواعد چگونه استفاده میکند ما تاجریم نه وکیل — اما هر معامله ما تحت این قواعد اجرا میشود. زود هشدار میدهیم، جایی که وکیل محلی ضروری است میگوییم و در صورت نیاز، وکلای مورد اعتماد چین و هنگکنگ، حسابداران و شرکتهای حسابرسی معرفی میکنیم.